سلام مریم جون

اینجام گفتم خودم افتتاح کنم خوب بید.

خوب شدخاکستروبه سریالهای برتراضافه کردی واقعاکه خوبه.وای من لژاندوتاقسمت 30 دیدم بقیشم که نصفه نیمه دیدم بدون ساب منتظرم بقیش بیاد.آقامن استارت نقدلژاند(افسانه ها)روزدم فقط خلاصه ومقدمه نوشتم امابگمامیدونی که خلاصه من اسپویلش خیلی بیشترازمال خودته همچی مینویسم عطش ملت زیادشه برن بفهمن بقیش چه میشود...یکعددشیرین کاری هم کردم ورداشتم رویه سکانس آهنگ دیوانه ودیوانه ودیوانه ومستم ... ...روگذاشتم. اینم ازآدرسش : https://www.namasha.com/v/Mtn7e2fw هی دست وجیغ وهورااینجامیشه پیست کرد.خوشحال شدم . خلاصه بنظرم دوستان یه دوماهی صبرکنند زیرنویس بیاد.امابگمااین سریالم آدمای اضافه وموضواعات بیخودوغیرضروری وعشقهای مکمل ودرنهایت کش دادی درحد8-10 قسمت داره ...خلاصه نکات منفی خودشم داره طبق معمول بقیه چینی ها ... دیگه منبعدسعی میکنم زیادنیام راجع بهش بگم به محیام میگم اینکاروبکنه ....خخخخ
پاسخ:سلام قند عسلم. خوب کردی خواهر. اره خدایی جاش خالی بود منتظر نقد و بررسی افسانه ها هستم.
عیب نداره خاکستر خیلی شخصیت های زیادی داشت و نمی شد خلاصه ی درستی ازش گذاشت.
کلیپت رو هم دیدم. چقدرپسره خوبه. خیلی منتظرم ببینم این چی داره که اینقدر اه و ناله اتون بلند شده.

اره منم کاملا با اونی فرشته موافقم.افسانه ها یکم مدلش خاصه ممکنه خیلیا خاکسترو بهش ترجیح بدن.

اما نمیدونم چرا من واونی فرشته یه حس خاصی به این سریال داریم.دیدین گاهی وقتا احساستون نسبت به یه سریالی خیلی خاصه انگار که اصلا سریال نیست و واقعیته وداره یخ گوشتون اتفاق میفته.

ما هم دقیقا همین حسو به افسانه ها داریم.و اینکه تک تک کاراکترا وشخصیتاش اونقدر ملموسن که به راحتی حسشون میکنی و خیلی راحت میتونی خودتو جاشون بزاری انگار که اصلا کاراکترای سریال نیستن انگار ادمای واقعی هستن که با دردشون تو هم درد میکشی و با شادی ولبخندشون تو هم لبخند به لبت میاد من که خودم همچین حسی به این سریال دارم.اصلا باهاش زندگی میکنم و واسم حکم یه سریال ساده ومعمولی رو نداره از بس که زوج اصلی وشخصیت پردازیشون خوبه و ملموس وقابل حسن واز همه مهمتر به شدت به هم میان.



به قول اونی ما یکم رزمی تر بیشتر دوست داریم خخخ نا سلامتی ما هوسانیانگ وشی چن نه اژدهاییم واسه خودمون:)

ولی من یکی از دلایل دیگه ام واسه دوست داشتن افسانه ها همون چیزیه که اونی بهش اشاره کرد همون طبیعت بکر و واقعی سریال که ادم لذت میبره از تماشاش.درسته یه جاهایی هم جلوه های ویژه وکامپیوتری داره ولی 90 درصد سریال توی فضای باز وطبیعی فیلمبرداری شده بیشتر مثل سریالای تاریخی میمونه فضاش تا سریالای فانتزی و من اینو واقعا دوست دارم.

البته همون طور که اونی فرشته هم گفت ممکنه خیلیا از جمله خودت مریم جون به دلایلی خاکسترو ترجیح بدین.اما من اون فضای مبهم و گاها غم انگیز افسانه ها رو بیشتر دوست دارم وخودتون میدونین که کلا ژانر غم انگیز وملودرام رو بیشتر میپسندم.

البته اونقدرام غمگین نیست ولحظه های شاد خیلی زیادی تو سریال هست و یه جاهایی خیلی بامزه میشه ولی خب انگار که پشت همه ی این خنده ها و شادیا یه غم و درد بزرگ خوابیده.عین یه بمب ساعتی که هر لحظه منتطری منفجر بشه.

اما خب مثل همه ی سریالای دیگه افسانه ها هم عیب وایرادات خودشو داشت ویه جاهایی هم اضافی بود و اون تیکه ها اگه نبودن بهتر بود یا اون همه زوج تو داستان اگه نبود بهتر میشد.

خلاصه بقیه ی حرفا رو میزارم سر نقد اونی فرشته میگم واونی خودش به بقیه ی مسائل تو نقدش خیلی خوب میپردازه ایشالا
پاسخ: ندیدم و نمی تونم فعلا بحثی راجع بهش کنم. اگر عاشقانه خوب باشه جزو مورد علاقه هام می شه. ولی تفاوتی که باعث شد اینقدر خاکستر رو دوست داشته باشم استعاره ها و مفاهیمش بود. انگار نویسنده نشسته بود فکر کرده بود برای معنی عشق چه استعاره ای به کار ببرم. چطوری عشق رو قشنگ تر به تصویر بکشم. نمی دونم افسانه ها هم این جوری باشه یا نه.

راستی مریم جون من دوتا میکس از افسانه ها وخداحافظ پرنسس من درست کردم گذاشتم تو کانالم.اینم ادرسشونه.

میکس خداحافظ پرنسس من

https://www.namasha.com/v/YI2MHPb1



میکس افسانه ها

https://www.namasha.com/v/62YfSShu


پاسخ:دست گلت درد نکنه محیا جان. راستی بچه ها خبر ترجمه رو می گیرن.

ایشالا تا جمعه ترجمه رو تحویل میدیم.ببخشید خیلی درگیر اساس کشی بودیم نشد.

منم نمیتونم فعلا راجب افسانه ها چیزی بگم حالا ایشالا ترجمش که کامل شد ودیدیمش اونوقت میشه راحت راجبش تبادل نظر کنیم.

پاسخ:امید به خدا منتظرم عزیزم. هر وقت  دیدی داره به اخرهاش نزدیک میشه بگو منم شروع کنم. تا من تموم کنم قسمت های اخرش هم اومده .

سانازجون

موضوع جالبی روگفتی که ین نگاه چحوری از دل یه سیستم کومنیستی اومد بیرون؟!!!اینهنه رنگ و نور و شور و عشق... منکه رسما دارم بعدازدیدن سریال لژاندارازدست میرم وکلن خل شدم البته هنوزقسمت 47 ام تازه 9 قسمت مونده .خخخخ .سانازممکنه اگه بشه یکم تونقدم راجع به عقایدونظام فلسفی وفرهنگی کهن چین توضیح بدم فقط به همین بسنده کن که فرهنگ چین یاهندیاکشورایی اینجوری کهن ترازاونیکه یه نظام جدیدمثل کمونیست اصلاجرات درگیری وکل کل باهاشوداشته باشه جون اولین کسایی که اون نظام جدیدروپس میزنندهمون مردم سنتی این کشورندکه البته امروزه خودشونوبامولفه های جدیددنیا همگام کردندورازماندگاری قدرت چین درطول هزارهمین حفظ سنت همگام باتحولات روزدنیاس اونا تونستن ازهزاران سال قبل تاحالاابرقدرت بمونندکاری که یونان ومصروروم وایران و....خیلی کشورای کهن اینچنینی نتونستن بکنن .من مسلمانمیتونم باخوندن 4 تامقاله به این سوال که چطوری این تضادومیشه توجیح کردتوضیحی بدم اما فقط اینا فقط حدسهاییه که ازذهن ناقص من میگذره .والسلام

سلام برهمگی دوستان چین وماچین بین



عاقا به سلامتی ودل خوش لژاند(افسانه ها)روتمومش کردم خودمم تموم شدم رفتم بنظرم حالاحالاها درست بشونمیشم .اصلا الان حسی دارم عجیب وضدونقیض که هیچی نتوانم گویم فقط امیدوارم احساساتمواگه زنده موندم ونقدم کامل شدخوب بتونم منعکس کنم ...
پاسخ:سلام بر عزیز دلم. به سلامتی باشه گل خانمی. زیرنویسش کامل شد؟ اخرش چطور تموم شد؟ می دونم چی می گی. ماها خودکشان می کنیم تا یه سریال رو تموم کنیم. بعد ما می مونیم و افسردگیش. به خاطر همین هم سراغ سریال جدید می ریم.
امید به خدا منتظر نقدتم گل دختر

سلام دوباره مریم جون

والامن همشوباساب انگلیسی دیدم فارسیش فک کنم تا15 ترجمه شده باشه وفعلا خیلی مونده تاکامل شه ....اماآخرش خوب بودهرچندخیلی زجرمون دادن اما سداندینگ نبود.خیلی ام آخراس پیچیده شدکه حتی خیلی هاواون اوایل خودموگیج کرداما سریال واقعاقشنگی بودهرچندبازم میگم خیلی سریال سنگینیه واونجورم اصلا گل وبلبل نیست (مثل مثلا خاکستر...)وکلا درطول خودسریال ببیننده درسته لذت میبره اما غصه وحتی کمی شکنجه هم میکشه وکلا من یکی که خیلی وقتها فک میکردم دارم یه نمایشنامه شکسپیرمی بینم جای یه سریال چینی یعنی به اون حدعمیق وسنگین ...خیلی احتیاج به انرژی خوبی داره پس بایدآدم آمادش باشه یامثلا اگه کسی قبلش آجوشی یاسان شاین یا عاشقان ماه یا یه چیزی دراین حددیده بهش توصیه میکنم اینونبینه چون رسما قاطی میکنه (مگه که کلاهمیشه توهمین مایه ها می بینه وعادت داره به این چیزا )
پاسخ:سلام فرشته جان. یعنی تا این حد؟ عجبا. یکم مردد شدم که ببینم. من کلا توان دیدن غمناک ندارم.مگر اینکه عاشقانه اش عالی باشه.
البته کلا چینی ها غم و دردشون زیاده. همین خاکستر عشق چقدر ما رو جزوندن. فقط چون محیط خوب و عاشقانه خوبی داشت همه چی رو بالانس می کرد.
دست گلت درد نکنه. من که شدیدا منتظر نقدت هستم

مریم جون والاعاشقانش بنظرمن که تاحالا4 تاسریال چینی که بیش ترندیدم ومحیاکه شایدحدود10-15 تام بیشتردیده باشه نامبروانه ودیگه آخرعشقه اصلا یه چیزی میگم یه چیزی میشنوی ولی خودغمش همزیاده دیگه البته حالاکه فک میکنم می بینم ویانگم غمش زیادبود... بازم حالاخوددانی ولی حیفه سراین قضیه سریالونبینی چون لحظات شادوبانمک هم زیادداره اصلا هرچیم که نباشه فقط بخاطردیدن شخصیت پردازی دختره بنظرم بایددیدش حالااینوسط بنظرت یع سکانسای بیخودوخسته کننده میادمیشه زدرفت ...نقدم آخراشه من ومحیاداریم باهم مینویسیم ....
پاسخ:سلام قند عسلم. ای بابا نمی دونم غمش رو بگیرم یا عشقولانه اش رو اما جزو انتخاب هامه . دست دارم ببینم چیه که شما اینقدر دوست داشتید. کلا چینی ها جزو سریالهای مورد علاقه امه. به ندرت شده سریالی رو دوست نداشته باشم.
وای چه شود تو و محیا با هم نقد بنویسید. طومار می شه من خودم رو از الان اماده اش کردم.

وااای مریم جون اونی فرشته راست میگه عاشقانش خیییلی عشقه.اصا مگه میشه دونفر انقدر به هم بیان وانقدر عشقشون شیرین ودلنشین باشه من که میمیرم واسه این دوتا از بس که خوبن.درمورد نقد هم درست حدس زدی مریم جون طوماره اون هم جه طوماری:)



سلام به فونیکس جون عزیز.خیلی خوشحالم که یه نفر دیگه هم به جمعمون اظافه شده اون هم یه نفری که افسانه ها رو هم دیده خخخخ خدارو شکر یکی دیگه هم پیدا شد که با من واونی فرشته هم صدا بشه.

اما درمورد ادیت وویرایش چند قسمت اخر باهات موافقم فونیکس جون.یکم جای کار بیشتری داشت ویرایش 4-5 قسمت اخر سریال.و اینکه من خودم هم فکر نمیکردم هپی اندینگ تموم بشه سریالش ولی خوشبختانه یا متاسفانه هپی تموم شد(این متاسفانه رو واسه این گفتم که من خودم عشق سد اندینگم خخخ:) )
پاسخ: یعنی از طاقت خودم موندم که با این همه تبلیغ چطور تا حالا گول نخوردم شرووع کنم. حالا شماها هم هی تعریف کنید دل من رو خون کنید. اقا من اصلا دیگه تا اطلاغ ثانوی این ور نمیام. خخخخ به جون خودم نمی تونم سریال با زیرنویس انگلیسی ببینم تند خوانی انگلیسیم ضعیفه تا من بیام جلو رو بخونم فیلم رفته جلو اونوقت باید با اعمال شاقه بشینم سریال ببینم که اصلا بهم نمی چسبه. ترجیح می دم صبر کنم سریال کامل بشه بعد
راستی محیا جان ققنوس یه نظری گذاشته بخون ببین نظرت چیه.

سلام پونیکس جان (بازببخشیداگه اسمتونو درست نمیگم )

والاخواستم بگم ازنظرما که اصلا ایرادی نداره ازیه سریال چندتانقدتووبلاگ باشه همین مسترسان شاین 5-6 تانقدداره اما حقیقتش اینه که نقدمن ومحیاتقریبا تمومه ومریم جون امروز فردا بفرستیمش میزارتش شمام بهتره نقدتوجداآماده کنی چون این خودش بقول محیا طوماره اونقدبلنده که مادوتیکه اش کردیم قسمت 1 و2 که قسمت اصلیش خودش 12-13 صفحه است پس دیگه متاسفانه قابل اضافه ترشدن نیست اما یه پیشنهادبنظرم اگه خواستی نقدتوبزاری یکم صبرکن چندروزبعدش وبافاصله اونو بزاری چون اونطوری مخاطبان وقت بیشتری دارند سرصبرنقدشماروبخونن وخوب قبلشم که مال ماروخوندن وهردوخوب دیده ونظردهی میشه ....ولی ایشالامیتونیم توپروژه های بعدی باهماهنگی باهم کارکنیم .اگرم نقدی ازقبل داری بااجازه مریم جون میتونی بزاری خیلیم عالی میشه ....

سلام به مریم جون عزیز وققنوس جون

ققنوس جان باعث افتخاره که با همدیگه نقد بنویسیم ومن خیلی هم خوشحال میشم واز خدام هم باشه ولی متاسفانه نقد ما تا همینجاش هم خیلی طولانی شده وحتی دوقسمتش کردیم و واسه مریم جون فرستادیم که البته حالا قسمت دوم یه تفاوتایی هم داره و خیلی نمیشه بهش گفت نقد حالا ایشالا مریم جون که بزارتشون خودتون متوجه میشین.ولی همونطور که گفتم نقدمون خیلی طولانی شده وحتی میترسیم تا همینجاش هم وبلاگ نتونه جا بگیره و اگه بخوایم نقدامونو با هم ادغام کنیم دیگه خیلی خیلی طولانی میشه و مریم جون مجبور میشه نصفش کنه همونجور که خودش گفت.پس به نظرم واسه اینکه وبلاگ بتونه نقدارو جا بگیره ومتنا نصف نشن وزحمت کسی هم هدر نره بهتره که جداگانه بفرستیمشون واین سریال هم مثل خیلی از سریالای کره ای دیگه چند تا نقد ازش تو وبلاگ باشه و بچه ها تو انتخاب دستشون باز باشه.

و در اخر بازم ممنون از پیشنهاد صمیمانه ات عزیزم وصمیم قلب امیدوارم یه روز فرصتش پیش بیاد که با همدیگه نقد بنویسیم و افتخار همکاری باهاتو داشته باشم.
پاسخ:محیا جان برو عکس ها رو جدا برام بفرست. نمی تونم سیو کنم

مریم جون عزیزم خوب کاری میکنی که مقاومت میکنی.همینجوری به مقاومتت ادامه بده وقوی باش عزیزم.تو میتونی من بهت ایمان دارم.من خودم هم در حال مقاومتم البته خب من که دیگه زدم سریالو ناکارش کردم ولی خب بازم دارم خوب مقاومت میکنم تا اینجا.ایشالا ترجمه به قسمت 50 که رسید بهت میگم با هم شروع کنیم

واقعا با انگلیسی دیدن اون هم یه سریال به این قشنگی رو واسه ماها که تند خوانی انگلیسیمون ضعیفه مثل عذاب الیم میمونه.حالا مریم جون تو خوبه تند خوانیت ضعیفه فقط من چی بگم که از هر ده تا جمله یکیشو به زور میفهمم خخخخ:)

همینجوری به مقاومتت ادامه بده دیگه چیزی نمونده همش 40 قسمت دیگه مونده تا ترجمش تموم بشه.والا به خدا:)
پاسخ:خخخ اره منو ساپورت کنید من نبینم. اگه بدونید چقدر کار رو سرم ریخته دو روز دیگه هم مدرسه ها تعطیل می شه به هیچ کارم نمی رسم. اره والا چیزی نمونده که .. همه اش چهل قسمته خخخ